秦岭网

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 户县
查看: 14420|回复: 24
收起左侧

诗经我唱 摽有梅

[复制链接]

652

主题

1万

帖子

4万

积分

超级版主

Rank: 6Rank: 6

积分
40443

社区QQ达人

发表于 2015-12-6 13:15:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 观沧海 于 2015-12-6 13:27 编辑 5 l5 I1 y& x' G' S' S# S

0 D1 g9 ]6 n' E3 ^% k" Q                         摽有梅: A0 q  M" Q8 y' {+ {6 `
      梅子渐渐坠落,还有七分佳果。
+ {% H0 C( P+ V5 O      哪位小伙追我,良辰莫要错过。/ X$ M- T3 p$ Z. z+ k  X/ w7 ^

7 C3 x  ?9 _; k, p      梅子纷纷坠落,只剩三成佳果。* O. _* s$ p, X2 h* d1 S1 V9 f
      哪位小伙求我,最好就在今朝。
1 w8 O+ Q% p  @  T; M7 v6 c% F, h. t4 }! H
      梅子落了一地,拿着浅筐拾取。
# }2 D6 W. x6 }0 W$ b. ~' Z( r( Q0 q      哪位小伙要我,只等开口一句。/ T; I. N( Z9 X0 ~* p' x
原诗:《诗经﹒召南﹒摽有梅》0 K; g8 V  P( r3 [$ F
      摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
! Z( R8 M" c; C8 j% M( X      摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
. P/ o! [# Q' O8 b5 R      摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
  g$ l& r' ^; s+ q. b; X沧海诗评:; |% B3 Y  b9 O6 F6 A
      暮春,梅子黄熟,纷纷坠落。一位姑娘见此情景,敏锐地感到时光无情,抛人而去,而自己青春流逝,却嫁娶无期,不禁以梅子兴比,唱出了这首怜惜青春、渴求爱情的诗歌。
. y  Q* R; X/ ^      虽说男追女,隔座山;女追男,隔层纸。但是,男人愿意翻过这座山,女人却未必愿意捅破这层纸。因为,男人历尽艰辛翻山越岭叫做勇敢,叫做坚毅;女人自己捅破了这层纸,则往往被看做是自低身价。这层纸虽薄,却承载着女人全部的尊严、骄傲与自豪。6 d' j- G4 U0 T- b8 O
      龚橙《诗本义》说:“《摽有梅》,急婿也。”这应该是一个对自己的美丽曾经高度自信的大龄剩女。她应该冷艳过,高傲过,孤芳自赏过。但是,当一个个男子望而却步之后,当美艳的容颜渐渐淡去之后,当美妙的幻想逐渐成空之后,她的危机感、紧迫感终于来了。毕竟,如花美眷,抵不过似水流年。“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”,一旦青春逝去,美艳不再,良缘不遇,人生中将要留下多么大的遗憾?于是,她放下了架子,降低了身段,饱含急迫的心情,等待那个追求自己的人,快点出现,快快出现,即刻出现。管什么良辰吉日,只要一个差强人意的男子此刻来到自己的面前,说一句我要娶你,就把这一生托付给他。3 G! A' ^  U0 A6 v' P
      谁能领会她的这一片痴情苦心?谁是她命中注定的真命天子?美人迟暮之感,令人黯然神伤,令人品尝杨梅般地酸到心底。但愿她能应了那句俗语“迟饭是好饭”,找到真爱自己也值得自己去爱的另一半。! [0 {% X* M' d
      元代士女曹妙清的《西湖竹枝词》唱到:“ 美人绝似董娇娆,家住南山第一桥。不肯随人过湖去,月明夜夜自吹箫。”和《摽有梅》有异曲同工之妙,简直就是元代版的征婚广告。1 @, d! t3 ~& M0 P* n5 M, A* R
      席慕容的《一棵开花的树》更接近这首诗的意境,转录如下:) |$ |  v7 t) b4 c. }
    如何让你遇见我 $ ~% K3 D3 f* F+ ~% V8 \& K
    在我最美丽的时刻 为这 ) i1 {+ ^/ O3 o3 t4 T
    我已在佛前 求了五百年
' ~4 Z' G* Z( ~$ s+ W1 a    求他让我们结一段尘缘6 h( G5 a3 }. o0 g4 b1 e
    佛于是把我化作一棵树 0 C& ]0 r* Y+ |$ ~! W) M% B
    长在你必经的路旁 8 H0 H* b2 P2 E* u* m+ }( {
    阳光下慎重地开满了花 $ y) v' \7 Y8 w7 t. T
    朵朵都是我前世的盼望 ! [' B* z5 A+ G+ g, v
    当你走近 请你细听 $ a. w2 A* w4 ^$ k4 [/ l
    那颤抖的叶是我等待的热情
6 e7 C$ P: n0 L5 F    而当你终于无视地走过 4 G! x& A) R3 F8 g
    在你身后落了一地的 4 k: a8 Z% I  q- g
    朋友啊 那不是花瓣 5 P! _) ?6 ^2 S& y
    是我凋零的心
. U, r5 p9 ]. V! ^2 K# Y6 ^& [/ ]8 \" l8 S5 j7 f' t5 o
( B9 R; p+ X4 g+ Y- h  D
7fefcf39tba6b44bcbb1c&690.jpg
3ecf6442n868a62914611&690.jpg
Image3.jpg
7af40ad162d9f2d3c0b398d4afec8a136327cc6f.jpg

160

主题

9496

帖子

4万

积分

版主

Rank: 6Rank: 6

积分
44526
发表于 2015-12-6 17:58:42 | 显示全部楼层
很现实的《摽有梅》,道出了大龄剩女迫切希望得到爱情的复杂心情!
回复

使用道具 举报

43

主题

963

帖子

6660

积分

伍.妙语书生

Rank: 6Rank: 6

积分
6660
发表于 2015-12-6 21:40:28 手机频道 | 显示全部楼层
译文美,诗评更美!读来真是一种美的享受!谢谢老师!不愧是大文豪!
来自: 微社区
回复

使用道具 举报

73

主题

455

帖子

3877

积分

肆.江湖一剑

Rank: 5Rank: 5

积分
3877
发表于 2015-12-7 08:45:43 | 显示全部楼层
这层纸虽薄,却承载着女人全部的尊严、骄傲与自豪。
4 A* R8 G5 F$ `; ^2 L这应该是一个对自己的美丽曾经高度自信的大龄剩女。她应该冷艳过,高傲过,孤芳自赏过。但是,当一个个男子望而却步之后,当美艳的容颜渐渐淡去之后,当美妙的幻想逐渐成空之后,她的危机感、紧迫感终于来了。毕竟,如花美眷,抵不过似水流年。" Y& t' b- y7 E
流年似水谁人会?窗前独吟摽有梅。
回复

使用道具 举报

652

主题

1万

帖子

4万

积分

超级版主

Rank: 6Rank: 6

积分
40443

社区QQ达人

 楼主| 发表于 2015-12-7 12:33:37 | 显示全部楼层
乾坤 发表于 2015-12-6 17:587 H7 a' f' H% c- I2 Y
很现实的《摽有梅》,道出了大龄剩女迫切希望得到爱情的复杂心情!

# z8 |( A* E& _4 ?' l4 w. O1 K鲜花萎,人叹息。美貌逝,剩女急。
回复

使用道具 举报

652

主题

1万

帖子

4万

积分

超级版主

Rank: 6Rank: 6

积分
40443

社区QQ达人

 楼主| 发表于 2015-12-7 12:35:27 | 显示全部楼层
天韵百合~王丽华 发表于 2015-12-6 21:40
- ]# Q, w! Y( ^: s译文美,诗评更美!读来真是一种美的享受!谢谢老师!不愧是大文豪!
* S. H( M% e; J9 S  |
美女过奖,愧不敢当。
回复

使用道具 举报

652

主题

1万

帖子

4万

积分

超级版主

Rank: 6Rank: 6

积分
40443

社区QQ达人

 楼主| 发表于 2015-12-7 12:39:13 | 显示全部楼层
终南诚意斋 发表于 2015-12-7 08:45) P: i- x1 w, g5 U
这层纸虽薄,却承载着女人全部的尊严、骄傲与自豪。
! g3 S' W) |, l- N! [6 {这应该是一个对自己的美丽曾经高度自信的大龄剩女。她 ...

7 q. ?7 }; |+ b# m7 ]4 w与先生合作一首:
2 X8 d, ^% I$ _" T' b3 M, O当年貌似天仙美,而今仿佛秋叶萎。
8 A0 J! `, o1 n! K9 q/ P流年似水谁人会?窗前独吟摽有梅。
回复

使用道具 举报

73

主题

455

帖子

3877

积分

肆.江湖一剑

Rank: 5Rank: 5

积分
3877
发表于 2015-12-7 13:21:18 | 显示全部楼层
观沧海 发表于 2015-12-7 12:39; F) A. s  u  i4 i/ b
与先生合作一首:
$ D8 C" U( q5 r* \( Y" [当年貌似天仙美,而今仿佛秋叶萎。6 s5 ?3 E: z1 b3 M/ b
流年似水谁人会?窗前独吟摽有梅。
0 t3 h7 E& i/ m1 Y& n2 u: r
先生高才,点石成金。
回复

使用道具 举报

652

主题

1万

帖子

4万

积分

超级版主

Rank: 6Rank: 6

积分
40443

社区QQ达人

 楼主| 发表于 2015-12-7 15:55:50 | 显示全部楼层
终南诚意斋 发表于 2015-12-7 13:21
$ c- z' {$ ]$ L8 J  ^( W先生高才,点石成金。

+ O# h3 C, @. h& Y! u* o# Q如切如磋,如琢如磨。它山之石,可以攻玉。9 V! V' E* N8 |: ^
同声相应,同气相求。野鹿食苹,鸣声呦呦。
回复

使用道具 举报

46

主题

194

帖子

2348

积分

叁.无畏牛刀

Rank: 4

积分
2348
发表于 2015-12-7 19:15:16 | 显示全部楼层
看了沧海老师的《诗经系》列,收益不少呢。以前对《诗经》只是零碎阅读,现在是有宏观认识了。
回复

使用道具 举报

快捷回复:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们|小黑屋|手机版|[版权所有 未经许可 不得转载]|秦岭网

陕公网安备 61012502000158号
陕ICP备10002220-1~2号

GMT+8, 2026-9-18 13:32 , Processed in 0.161327 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表